Bối cảnh

Dịch bộ hướng dẫn robot và hệ thống điều khiển từ tiếng Anh sang tiếng Việt.

Thách thức và giải pháp

Dự án sử dụng glossary robot và điều khiển công nghiệp, hiệu đính chuyên ngành, QA theo lô và đối chiếu cảnh báo vận hành.

Quy trình

  1. Xác nhận phạm vi và tiêu chí nghiệm thu.
  2. Tạo glossary và chuẩn bị Translation Memory.
  3. Dịch, hiệu đính chuyên ngành và kiểm tra định dạng.
  4. QA, phản hồi và bàn giao theo kế hoạch.