Bảng giá

Dịch thuật chuyên ngành

Pháp lý

Câu chữ có tính ràng buộc, hệ thống pháp luật khác nhau và sai lệch nhỏ có thể đổi nghĩa.

Gửi tài liệu để phân loạiXem cách xử lý
Không gian làm việc liên quan đến chuyên ngành Pháp lý
Đúng thuật ngữ trong đúng ngữ cảnhTài liệu được giao cho người hiểu lĩnh vực sử dụng.

Tài liệu không tồn tại riêng lẻ.
Mỗi câu đều gắn với cách ngành đó vận hành.

Trước khi dịch, đội ngũ đọc mục đích sử dụng, người nhận và hệ thống thuật ngữ đang có. Phần chưa chắc chắn được hỏi lại thay vì tự suy đoán.

01

Tài liệu thường xử lý

Hợp đồng, điều lệ, hồ sơ tranh chấp, quy định và tài liệu tuân thủ.

02

Điểm phải kiểm soát

Glossary vụ việc, đối chiếu điều khoản, kiểm tra tham chiếu và tên pháp nhân.

03

Nguồn thuật ngữ

Glossary của khách hàng, bản đã duyệt và nguồn chuyên môn có thẩm quyền được ưu tiên.

Một vòng dịch tốt bắt đầu trước câu đầu tiên.

  1. Nhìn toàn bộ bộ tài liệuKiểm tra bản vẽ, bảng, phụ lục và tài liệu được viện dẫn.
  2. Khóa phần không được thay đổiMã, số liệu, tên riêng, biến và đơn vị đo được bảo vệ.
  3. Đọc lại trong ngữ cảnh sử dụngBản bàn giao được kiểm tra theo người đọc và định dạng cuối.

Bạn có tài liệu tham khảo?

Gửi thêm glossary, bản cũ đã duyệt hoặc hướng dẫn viết của doanh nghiệp. Một tài liệu tham khảo đúng giúp giảm nhiều vòng hỏi lại.

Gửi cùng tài liệu gốc

Chọn cách xử lý theo đầu ra bạn cần.

Cùng một chuyên ngành có thể cần dịch tài liệu, giữ định dạng, hiệu đính hoặc xử lý theo lô.

Nhận phương án theo tài liệu

Sẵn sàng bắt đầu dự án dịch thuật?

Liên hệ ngay để nhận tư vấn giải pháp phù hợp với dự án của bạn.

Xem bảng giá 0976 835 493
Zalo Gọi ngay