Khi nào hợp đồng cần biên dịch viên chuyên ngành?
Điều khoản, định nghĩa và tham chiếu chéo có thể đổi nghĩa nếu chỉ dịch từng câu riêng lẻ.
Đọc bài nổi bậtBản tin DichLaChuan
Kiến thức dịch thuật cho người cần dùng thật.
Hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ, quản lý thuật ngữ, bảo mật tài liệu và địa phương hóa nội dung số.
Mới nhất
Bài viết vừa xuất bản
5 bước dịch PowerPoint không bị tràn chữ
Nội dung tiếng Việt và tiếng nước ngoài có độ dài khác nhau nên slide cần được cân lại.
Dịch Excel thế nào để không hỏng công thức?
Bảng tính cần phân biệt ô nội dung, công thức, mã và dữ liệu không được thay đổi.
Dịch file Word và giữ nguyên định dạng cần chuẩn bị gì?
Style, bảng và mục lục cần được kiểm tra trước khi dịch để tránh vỡ bố cục.
Xây glossary cho dự án dịch thuật dài hạn
Glossary giảm tranh luận lặp lại và giúp nhiều người dùng cùng cách gọi.
Dịch CV theo ngữ cảnh tuyển dụng thay vì dịch từng chữ
Chức danh và cách mô tả thành tựu cần phù hợp với người đọc ở thị trường đích.
Bảo mật tài liệu khi gửi dịch trực tuyến
Đừng gửi tài liệu nhạy cảm qua đường dẫn công khai hoặc kênh không rõ người nhận.
Dịch phụ đề: vì sao tốc độ đọc quan trọng?
Một câu đúng nghĩa vẫn khó theo dõi nếu quá dài so với thời gian xuất hiện.
Cách giữ placeholder khi dịch JSON và YAML
Một ký tự bị thay đổi có thể khiến cấu hình hoặc giao diện không hoạt động.
Chuyên mục
Định dạng tài liệu
Dịch file Word và giữ nguyên định dạng cần chuẩn bị gì?
Style, bảng và mục lục cần được kiểm tra trước khi dịch để tránh vỡ bố cục.
Dịch Excel thế nào để không hỏng công thức?
Bảng tính cần phân biệt ô nội dung, công thức, mã và dữ liệu không được thay đổi.
5 bước dịch PowerPoint không bị tràn chữ
Nội dung tiếng Việt và tiếng nước ngoài có độ dài khác nhau nên slide cần được cân lại.
Chuyên mục
Hướng dẫn
Cách chuẩn bị file để nhận báo giá dịch thuật nhanh hơn
Một bộ file rõ ràng giúp giảm thời gian kiểm tra và hạn chế thay đổi phạm vi sau khi bắt đầu.
Chuyên mục
Quản lý chất lượng
Xây glossary cho dự án dịch thuật dài hạn
Glossary giảm tranh luận lặp lại và giúp nhiều người dùng cùng cách gọi.
Nhận phương án theo tài liệu
Sẵn sàng bắt đầu dự án dịch thuật?
Liên hệ ngay để nhận tư vấn giải pháp phù hợp với dự án của bạn.