Một câu đúng nghĩa vẫn khó theo dõi nếu quá dài so với thời gian xuất hiện.
Người xem không có thời gian đọc lại
Biên dịch viên phải cân bằng ý chính, nhịp thoại và số ký tự. Câu thường được rút gọn có kiểm soát, chia dòng theo cụm nghĩa và kiểm tra cùng video thay vì chỉ đọc file SRT.
Hãy mở video và xem thử
Xem thử một đoạn có thoại nhanh và một đoạn có nhiều người nói. Nếu vẫn đọc kịp, xuống dòng tự nhiên và đúng giọng nhân vật, file mới sẵn sàng để xuất.