Bối cảnh

Dịch quy trình kiểm tra, lấy mẫu và giám sát lô trái cây từ tiếng Trung sang tiếng Việt.

Thách thức và giải pháp

Thuật ngữ giám định, thực phẩm và xuất khẩu được chuẩn hóa từ đầu rồi kiểm tra nhất quán trên toàn bộ tài liệu.

Quy trình

  1. Xác nhận phạm vi và tiêu chí nghiệm thu.
  2. Tạo glossary và chuẩn bị Translation Memory.
  3. Dịch, hiệu đính chuyên ngành và kiểm tra định dạng.
  4. QA, phản hồi và bàn giao theo kế hoạch.