Bối cảnh
Dịch hồ sơ xây dựng và năng lượng từ tiếng Việt sang tiếng Anh cho đấu thầu quốc tế.
Thách thức và giải pháp
Chuyên gia xây dựng và năng lượng kết hợp glossary, Translation Memory và QA đa tầng để xử lý khối lượng lớn trong thời hạn đã thống nhất.
Quy trình
- Xác nhận phạm vi và tiêu chí nghiệm thu.
- Tạo glossary và chuẩn bị Translation Memory.
- Dịch, hiệu đính chuyên ngành và kiểm tra định dạng.
- QA, phản hồi và bàn giao theo kế hoạch.
